Red Dwarf Index du Forum
Red Dwarf
forum français sur Red Dwarf, la sitcom SF
 
Red Dwarf Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: Sous-titres français de la saison 10 ::
Aller à la page: <  1, 2
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Red Dwarf Index du Forum -> The Observation Dome -> Saison 10
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Sephiburp
Skutter

Hors ligne

Inscrit le: 08 Mai 2015
Messages: 3
Masculin

MessagePosté le: Dim 26 Juil 2015 - 17:54    Sujet du message: Sous-titres français de la saison 10 Répondre en citant

Eh bien si on est toujours motivé pour la S11, on pourra se créer une team sur http://www.u-sub.net  (site spécialisé dans la team de sous-titres).
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Dim 26 Juil 2015 - 17:54    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
lowtee
First Officer

Hors ligne

Inscrit le: 19 Déc 2014
Messages: 188
Féminin
Saison préférée: X
Personnage préféré: Cat

MessagePosté le: Lun 27 Juil 2015 - 14:27    Sujet du message: Sous-titres français de la saison 10 Répondre en citant

ouais il s'en passe des choses en un an et demi. Je garde le lien dans un dossier favori, sait-on jamais Smile
Revenir en haut
Gadiwadiga
Skutter

Hors ligne

Inscrit le: 13 Sep 2015
Messages: 2
Masculin

MessagePosté le: Dim 13 Sep 2015 - 18:37    Sujet du message: Sous-titres français de la saison 10 Répondre en citant

Salut tous, et merci pour les sub FR.
je suis tombé sur ce site par hasard, et je le regrette pas.
Par contre, la synchro du premier épisode est completement faux (sous titre torché en moins de 20 min pour un épisode de 30 minutes)

Si vous en avez un autre synchro, je suis preneur.
Car la désynchro n'est pas régulière, on ne peut pas le corriger de façon automatique, sinon j'aurai fait.
Revenir en haut
Arnold Rimmer
First Officer

Hors ligne

Inscrit le: 20 Aoû 2014
Messages: 264
Féminin
Saison préférée: V

MessagePosté le: Dim 13 Sep 2015 - 18:55    Sujet du message: Sous-titres français de la saison 10 Répondre en citant

les sous-titres sont synchronisés sur le dvd. Le fichier de l'épisode qui circule sur le net, c'est de Dave, avec la coupure au milieu de l'épisode... d'où la désynchronisation anarchique.


Essaye avec ce sous-titre du coup Smile


tiens nous au courant, sinon on s'arrange encore autrement Smile
Revenir en haut
Gadiwadiga
Skutter

Hors ligne

Inscrit le: 13 Sep 2015
Messages: 2
Masculin

MessagePosté le: Dim 13 Sep 2015 - 19:41    Sujet du message: Sous-titres français de la saison 10 Répondre en citant

je viens de regarder rapidement, le début ne se désynchro plus, ça a l'air bon, merci beaucoup, j'vais remater tout aç avec les sub fr, il y a certainement pas mal de chose que j'ai du louper.

merci encore
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 20:48    Sujet du message: Sous-titres français de la saison 10

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Red Dwarf Index du Forum -> The Observation Dome -> Saison 10 Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: <  1, 2
Page 2 sur 2

 
Sauter vers:  


Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Texno x0.3 © theme by Larme D'Ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com