Red Dwarf Forum Index
Red Dwarf
forum français sur Red Dwarf, la sitcom SF
 
Red Dwarf Forum IndexFAQSearchRegisterLog in

:: Sous-titres français de la saison 11 ::
Goto page: 1, 2  >
 
Post new topic   Reply to topic    Red Dwarf Forum Index -> The Observation Dome -> Saison 11
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Arnold Rimmer
First Officer

Offline

Joined: 20 Aug 2014
Posts: 264
Féminin
Saison préférée: V

PostPosted: Mon 3 Oct 2016 - 21:52    Post subject: Sous-titres français de la saison 11 Reply with quote

Ok!!! On se mettra à taffer sitôt qu'on recevra le DVD qui sortira le 14 novembre. D'ici la fin de l'année du coup... si du monde veut se joindre à l'entreprise, ils n'auront qu'à se manifester.

On mettra à disposition les sous-titres comme pour la saison 10, en format srt ici même. Vous pourrez les télécharger et les ajouter via VLC.

Bonne soirée
Back to top
Publicité






PostPosted: Mon 3 Oct 2016 - 21:52    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Karadoc
Skutter

Offline

Joined: 24 Jan 2017
Posts: 1
Localisation: Paris
Masculin
Saison préférée: VIII
Personnage préféré: Dave Lister

PostPosted: Tue 24 Jan 2017 - 22:47    Post subject: Sous-titres français de la saison 11 Reply with quote

Bonjour tout le monde !
C'est mon premier poste, alors content d'être avec vous !


Je revenais vers vous pour savoir si quelqu'un d'entre vous avait fait les sous titres en François !


Je suis un super fan de cette série et si personne ne le fait, je me demande si je ne vais pas le faire sous titré par quelqu'un !


Smoke me a Kipper ! i will come back for breakfist
Back to top
Dr Debilotnik
Skutter

Offline

Joined: 23 Feb 2017
Posts: 5
Masculin
Saison préférée: II
Personnage préféré: Arnold Rimmer

PostPosted: Fri 24 Feb 2017 - 15:45    Post subject: Sous-titres français de la saison 11 Reply with quote

S'il y a des news sur les sous-titres, je suis preneur Smile
Back to top
Ponjer
Skutter

Offline

Joined: 05 Apr 2017
Posts: 4
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 馬 Cheval
Personnage préféré: Arnold Rimmer

PostPosted: Wed 5 Apr 2017 - 15:19    Post subject: Sous-titres français de la saison 11 Reply with quote

Bonjour à vous tous, je constate que je ne suis pas le seul à attendre en vain la traduction de la saison 11. J'ai par le passé lancé le mouvement pour la saison 10 via un site de jeux-vidéos très connu et c'est finalement

Sephiburp qui s'était chargé des sous-titres avec des personnes de Torrent 411. Un grand grand merci à eux !!!
Pour la saison 11, je ne pense pas avoir le même engouement... C'est pourquoi, j'ai commencé ma traduction perso avec un srt anglais. Pour l'instant, j'en suis à 10 minutes du premier épisode. Avec de l'aide et des échéances pour chacun, je pense qu'on pourrait boucler assez vite un premier épisode. Avis aux amateurs !!!
Back to top
The Cat
GELF

Offline

Joined: 27 May 2017
Posts: 33
Masculin
Saison préférée: I
Personnage préféré: Cat

PostPosted: Sat 27 May 2017 - 19:11    Post subject: Saison 11 traduite au complet Reply with quote

Salut, je viens de finir la traduction des 6 épisodes de la saison 11,
ils sont disponibles en mkv et VOSTFR là :

- S11E01
- S11E02
- S11E03
- S11E04
- S11E05
- S11E06

Enjoy !
The Cat
_________________
Cheers
The Cat


Last edited by The Cat on Wed 2 Aug 2017 - 00:25; edited 3 times in total
Back to top
Zel
Skutter

Offline

Joined: 28 Jun 2017
Posts: 1
Masculin

PostPosted: Wed 28 Jun 2017 - 10:52    Post subject: Sous-titres français de la saison 11 Reply with quote

Bonjour  à tous,
Tout d'abord, merci pour le superbe travail fait sur les sous titres de la saison 10 !
J'ai essayé de récupérer ceux de la 11, mais, maintenant que t411 est tombé, comment faire pour les récupérer?
Back to top
pacboy
Skutter

Offline

Joined: 07 Jul 2017
Posts: 4
Masculin Verseau (20jan-19fev)
Personnage préféré: Arnold Rimmer

PostPosted: Fri 7 Jul 2017 - 20:53    Post subject: Sous-titres français de la saison 11 Reply with quote

effectivement t411 down, vivement le retour des videos ^^ 
_________________
see you next time space cowboy
Back to top
The Cat
GELF

Offline

Joined: 27 May 2017
Posts: 33
Masculin
Saison préférée: I
Personnage préféré: Cat

PostPosted: Tue 1 Aug 2017 - 00:01    Post subject: Sous-titres français de la saison 11 Reply with quote

Salut,
les liens ont été mis à jour.

Enjoy !
The Cat
_________________
Cheers
The Cat


Last edited by The Cat on Wed 2 Aug 2017 - 00:27; edited 1 time in total
Back to top
pacboy
Skutter

Offline

Joined: 07 Jul 2017
Posts: 4
Masculin Verseau (20jan-19fev)
Personnage préféré: Arnold Rimmer

PostPosted: Tue 1 Aug 2017 - 06:50    Post subject: Sous-titres français de la saison 11 Reply with quote

Est ce que je peux te dire en toute hétero franchise, que je t'aime ? Very Happy 
_________________
see you next time space cowboy
Back to top
The Cat
GELF

Offline

Joined: 27 May 2017
Posts: 33
Masculin
Saison préférée: I
Personnage préféré: Cat

PostPosted: Tue 1 Aug 2017 - 12:23    Post subject: Sous-titres français de la saison 11 Reply with quote

Johnny style Wink
Merci !

The Cat
_________________
Cheers
The Cat
Back to top
Timex
Skutter

Offline

Joined: 29 Aug 2017
Posts: 2
Masculin Lion (24juil-23aoû)
Saison préférée: V
Personnage préféré: Arnold Rimmer

PostPosted: Tue 29 Aug 2017 - 10:47    Post subject: Sous-titres français de la saison 11 Reply with quote

Super traduction , un grand merci à toi , heureusement qu'il y a des fans comme toi , dommage que les trad dvd ai été stopper pour la france.
Back to top
Arnold Rimmer
First Officer

Offline

Joined: 20 Aug 2014
Posts: 264
Féminin
Saison préférée: V

PostPosted: Thu 14 Sep 2017 - 22:25    Post subject: Sous-titres français de la saison 11 Reply with quote

J'ai un peu laissé de côté le forum, j,avais pas trop le temps... je sais pas si quelqu'un s'est lancé dans la trad de la saison 11. Sinon je m'y mettrais doucement. J'ai revu qu'une fois la saison après sa sortie, je suis un peu mitigée sur certains zodes... Smile 
Back to top
The Cat
GELF

Offline

Joined: 27 May 2017
Posts: 33
Masculin
Saison préférée: I
Personnage préféré: Cat

PostPosted: Fri 15 Sep 2017 - 21:09    Post subject: Sous-titres français de la saison 11 Reply with quote

Salut, les 6 épisodes de la saison 11 sont disponibles en mkv et VOSTFR là :

- S11E01
- S11E02
- S11E03
- S11E04
- S11E05
- S11E06

Enjoy !
The Cat
_________________
Cheers
The Cat
Back to top
Arnold Rimmer
First Officer

Offline

Joined: 20 Aug 2014
Posts: 264
Féminin
Saison préférée: V

PostPosted: Fri 15 Sep 2017 - 21:14    Post subject: Sous-titres français de la saison 11 Reply with quote

Ahhhhhhhh ça m'apprendra a pas lire tous les messages!!! Bravo et merci pour les trad! Ça a été beaucoup plus réactifs que pour la saison 10, je suis choquée presque  Laughing

Mise à jour soon, promis les gens Very Happy
Back to top
ShogunDarkfab
Skutter

Offline

Joined: 01 Nov 2017
Posts: 6
Masculin

PostPosted: Wed 1 Nov 2017 - 10:17    Post subject: Sous-titres français de la saison 11 Reply with quote

Bonjour a tous. Je suis nouveau sur le forum et j'ai pu voir que la saison XI était sous titré en Français. Je voulais savoir s'il était possible d'obtenir les fichier srt a la place des torrent comme pour la saison X.
En tous cas merci a vous pour ce superbe site.
Back to top
Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 22:21    Post subject: Sous-titres français de la saison 11

Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Red Dwarf Forum Index -> The Observation Dome -> Saison 11 All times are GMT + 1 Hour
Goto page: 1, 2  >
Page 1 of 2

 
Jump to:  


Index | Create a forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Texno x0.3 © theme by Larme D'Ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group