Red Dwarf Index du Forum
Red Dwarf
forum français sur Red Dwarf, la sitcom SF
 
Red Dwarf Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: Saison 11 complète disponible en VOSTFR ::

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Red Dwarf Index du Forum -> The Observation Dome -> Saison 11
Sujet précédent :: Sujet suivant  

Comment vous traduisez "smeg-head" ?
Tête de smeg
50%
 50%  [ 1 ]
Tête de smerde
50%
 50%  [ 1 ]
Face de smeg
0%
 0%  [ 0 ]
Face de smerde
0%
 0%  [ 0 ]
Total des votes : 2

Auteur Message
The Cat
GELF

Hors ligne

Inscrit le: 27 Mai 2017
Messages: 30
Masculin
Saison préférée: I
Personnage préféré: Cat

MessagePosté le: Dim 28 Mai 2017 - 23:07    Sujet du message: Saison 11 complète disponible en VOSTFR Répondre en citant

Salut, je viens de finir la traduction des 6 épisodes de la saison 11,
ils sont disponibles en mkv et VOSTFR là :

- S11E01
- S11E02
- S11E03
- S11E04
- S11E05
- S11E06

Enjoy !
The Cat
_________________
Cheers
The Cat
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Dim 28 Mai 2017 - 23:07    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Arnold Rimmer
First Officer

Hors ligne

Inscrit le: 20 Aoû 2014
Messages: 264
Féminin
Saison préférée: V

MessagePosté le: Sam 16 Sep 2017 - 18:41    Sujet du message: Saison 11 complète disponible en VOSTFR Répondre en citant

yes yes, j'avais pas vu ce topic. Je vais tout dépoussiérer dans la semaine, et lancer le forum de la 12è saison et marquer ton post sur la 11è saison Smile

Bravo, ça m'impressionne en tout cas. SUrtout que les traductions doivent pas être évidentes. Y'a rien de plus dur à traduire que la comédie, entre les références, et les jeux de mots...!
Revenir en haut
The Cat
GELF

Hors ligne

Inscrit le: 27 Mai 2017
Messages: 30
Masculin
Saison préférée: I
Personnage préféré: Cat

MessagePosté le: Dim 17 Sep 2017 - 13:33    Sujet du message: Saison 11 complète disponible en VOSTFR Répondre en citant

Salut, smeg-rci beaucoup !
Oui j'ai vu que la XII sort en octobre, si une équipe de traduction se monte, je veux en être parce que se traduire la XI tout seul c'était pas mal de boulot,
entre les 2-3 premières passes, la relecture, la correction, les subtilités qu'on comprend qu'au 5ème et 12ème visionnage, l'encodage et le muxage mkv,
il y a de quoi occuper plusieurs personnes en hiver !

Tiens moi au jus.
The Cat
_________________
Cheers
The Cat
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 11:14    Sujet du message: Saison 11 complète disponible en VOSTFR

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Red Dwarf Index du Forum -> The Observation Dome -> Saison 11 Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  


Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Texno x0.3 © theme by Larme D'Ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com