Red Dwarf Forum Index
Red Dwarf
forum français sur Red Dwarf, la sitcom SF
 
Red Dwarf Forum IndexFAQSearchRegisterLog in

:: Épisode 1: The End ::
Goto page: <  1, 2
 
Post new topic   Reply to topic    Red Dwarf Forum Index -> The Observation Dome -> Saison 1
Previous topic :: Next topic  
Author Message
lowtee
First Officer

Offline

Joined: 19 Dec 2014
Posts: 188
Féminin
Saison préférée: X
Personnage préféré: Cat

PostPosted: Sat 11 Jul 2015 - 23:21    Post subject: Épisode 1: The End Reply with quote

J'ai les DVDs là t'embête pas, surtout que connaissant la BBC, ta vidéo restera pas longtemps et tu auras un compte limité après ça...
Back to top
Publicité






PostPosted: Sat 11 Jul 2015 - 23:21    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Arnold Rimmer
First Officer

Offline

Joined: 20 Aug 2014
Posts: 265
Féminin
Saison préférée: V

PostPosted: Sun 12 Jul 2015 - 14:30    Post subject: Épisode 1: The End Reply with quote

puisque tu t'es appropriée mes dvds, profites-en pour regarder s'il y a des sous-titres sur les épisodes perdus de Bodysnatcher, Cat veut savoir ça. Et s'il y en a, rippe les sous-titres. Et si t'es encore motivée, traduis les et poste les.
Back to top
lowtee
First Officer

Offline

Joined: 19 Dec 2014
Posts: 188
Féminin
Saison préférée: X
Personnage préféré: Cat

PostPosted: Sun 12 Jul 2015 - 21:42    Post subject: Épisode 1: The End Reply with quote

Laughing ça va pas trop dur de s'occuper du forum pour toi hein lol, j'ai ripé les sous-titres, mais je crois pas que je les traduirai
Back to top
lowtee
First Officer

Offline

Joined: 19 Dec 2014
Posts: 188
Féminin
Saison préférée: X
Personnage préféré: Cat

PostPosted: Tue 14 Jul 2015 - 17:20    Post subject: Épisode 1: The End Reply with quote

bon ben The End en japonais c'est de la grosse poilade Very Happy

je trouve que la voix pour Lister est pas mal, pareil pour Cat, j'ai adoré la voix débile de Holly (surtout au début ça m'a choqué, moins par la suite, mais la voix bien aiguë là c'était drôle), je suis moins convaincue par Rimmer par contre. Sauf quand Lister est avec Todhunter pour aller en stase et qu'il croise Rimmer sur le brancard, le doublage est limite mieux que ce qu'a fait Chris Barrie lol

Par contre j'ai été choqué par le montage, comme j'ai pas vu la version remasterisée de The End, ni des autres, est-ce que c'est un montage japonais, ou juste celui de la version remasterisée, qu'il y a beaucoup de scènes en moins, tout ça pour montrer le red dwarf dans l'espace
Back to top
Hollyhopdrive
Simulant

Offline

Joined: 03 Jul 2015
Posts: 82
Masculin Lion (24juil-23aoû)
Saison préférée: VIII
Personnage préféré: Arnold Rimmer

PostPosted: Thu 16 Jul 2015 - 20:10    Post subject: Épisode 1: The End Reply with quote

Il me semble sue c'est la version remasterisée.
Back to top
lowtee
First Officer

Offline

Joined: 19 Dec 2014
Posts: 188
Féminin
Saison préférée: X
Personnage préféré: Cat

PostPosted: Sun 19 Jul 2015 - 15:45    Post subject: Épisode 1: The End Reply with quote

je trouve ça dommage d'avoir coupé des scènes juste pour nous mettre des images du red dwarf alors
Back to top
Arnold Rimmer
First Officer

Offline

Joined: 20 Aug 2014
Posts: 265
Féminin
Saison préférée: V

PostPosted: Wed 22 Jul 2015 - 17:42    Post subject: Épisode 1: The End Reply with quote

c'est la critique qu'avait la plupart des gens au moment de la sortie de Bodysnatcher. Surtout que les images commençaient déjà à dater. Donc ils ont trouvé ça stupide de changer des images de maquettes, pour un truc qui était déjà obsolète.
Back to top
lowtee
First Officer

Offline

Joined: 19 Dec 2014
Posts: 188
Féminin
Saison préférée: X
Personnage préféré: Cat

PostPosted: Thu 23 Jul 2015 - 17:09    Post subject: Épisode 1: The End Reply with quote

donc la vostfr officielle n'est que sur la version remasterisée?
Back to top
lowtee
First Officer

Offline

Joined: 19 Dec 2014
Posts: 188
Féminin
Saison préférée: X
Personnage préféré: Cat

PostPosted: Thu 23 Jul 2015 - 21:36    Post subject: Épisode 1: The End Reply with quote

Hollyhopdrive wrote:
Il me semble sue c'est la version remasterisée.


je viens de vérifier tout ça. La version japonaise est basée sur la version remasterisée, mais ils ont bien coupé des scènes qui sont présentes dans la VO et la vostfr. Donc on a:
la version originale
la version remasterisée
le pilote
et la version japonaise

Au fait, j'ai pas oublié les sous-titres, c'est juste que je pensais pas que ça serait si compliqué de convertir du format sub idx. Donc ça va venir doucement, mais j'oublie pas!
Back to top
Arnold Rimmer
First Officer

Offline

Joined: 20 Aug 2014
Posts: 265
Féminin
Saison préférée: V

PostPosted: Fri 24 Jul 2015 - 19:15    Post subject: Épisode 1: The End Reply with quote

question censure probablement pour la version japonaise Smile
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Red Dwarf Forum Index -> The Observation Dome -> Saison 1 All times are GMT + 1 Hour
Goto page: <  1, 2
Page 2 of 2

 
Jump to:  


Index | Create a forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Texno x0.3 © theme by Larme D'Ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group